Loppisfynd / Flea Market Finds

Häromdagen besökte jag en väns loppis. Jag går sällan 

på loppisar för jag tycker att jag har tillräckligt med saker. 

Dock visste jag att det skulle finnas garn vilket verkar vara 

en helt annan sak.

The other day I visited a friend's flea market. 

I usually don't go to flea markets since I think I have enough stuff already but... 

I knew there was yarn which seems to be quite another thing. 

Fyndet blev en hög sticktidningar från 80- och 90-talet, 

700 g virkgarn i bomull och 1,5 kg Triplex kamgarn. 

Det här garnet var obekant för mig men jag hittade snart lite fakta. Det är ett norskt 4-trådigt ullgarn som har en speciell tvinning och är ett lättstickat, mycket slitstarkt och formfast garn som inte noppar. Garnet användes mest till vantar, mössor och norska skidtröjor och var populärt på 60-70-talet och in på 80-talet. 

Funderar... en skogsgrön tröja med inslag av beige skulle vara fint.

The finding was a pile of knitting magazines from the 80's and 90's, 700 g crochet yarn in cotton and 1,5 kg Triplex kamgarn. I've never seen it before but I soon found some information about it. 
It's a Norwegian 4-ply wool yarn with a special twist. It's easy to work with, very sturdy, keeps its shape and with no pilling. It was mostly used for mittens, hats and ski sweaters and was popular in the 60's, 70's and early 80's.

Thinking... a sweater in forest green with some pattern in beige would be nice.

Färgbyte / Color Change

Den är så vacker i naturvitt och jag köpte garnet 

och jag började virka men...  

It's very beautiful in ecru so I bought the yarn and I began the crocheting but...

Men jag frågade mig hur ofta jag skulle använda en så fin kofta i vitt. Svaret blev att det nog inte skulle bli så ofta. 

Jag behövde ompröva färgvalet.

But I got feelings of doubt and I asked myself how often I would wear a beautiful cardigan like this, in white. Well, I had to reconsider the choice of color.

Lyckligtvis hade garnbutiken Wincent tillräckligt många nystan i andra färger av 'Summerlite 4ply' från Rowan. 

Jag insåg att jag ville ha en mörk, tidlös, tålig och snygg färg. 

Det blev 'Navy Ink'. 

Kan bara säga att jag är supernöjd!

Luckily the yarn shop Wincent 'saved' me. They had enough skeins in some other shades of 

'Summerlite 4ply' from Rowan. I wanted a dark, timeless, less sensitive but stylish color.

This is 'Navy Ink'. I'm super content!

En slapp topp / A Sloppy Tank Top

När det är varmt är det skönt med löst sittande kläder 

i ett svalkande material. 

Det här garnet som ser ut som lin är ett blandgarn i bomull, viskos och lin. Det är ett mjukt och skönt sommargarn och med ett fint fall. 

Warm weathers demand loose fitting garments in cool fabrics. This yarn that looks like linen, is a mixed yarn in cotton, viscose and linen. It's soft with a nice drape. 

Den här toppen är lättstickad i ribb- och hålmönster. 

Den är helt rak i formen och rundstickad upp till ärmhålen. Vid avmaskningen för ärmhål stickas sedan fram- och bakstycket separat.

This top is easy to knit in ribbing and eyelet pattern. It's knitted in the round without shaping up to the armholes where the back and the front are knitted separately. 

Toppen heter 'Emma' och är stickad i 'Line' från Sandnes Garn. 

 Den här påminner mig om de enkla toppar jag stickade 
som tonåring, då jag gjorde mina egna beskrivningar. 
Tänk om jag skulle göra någon ur minnet, för jag kommer speciellt ihåg en ljusrosa...

When I was a teenager I knitted my own simple 'designs'. 
I remember a tank top in pale pink... maybe something to recreate.