Isolla tröja / Isolla Sweater

Min första virkade tröja är i bomull. Det är samtidigt min första tröja med ok och min första tröja gjord uppifrån och ner. Modellen är fin men jag ville göra den längre och med långa ärmar. 

Eftersom jag är lång och lite bredare över axlarna behöver jag alltid göra ändringar för att tröjan ska sitta bra. Oftast blir det bra men i det här fallet så tänkte jag fel och oket blev lite för långt i förhållande till den vida halsringningen. Men jag virkade ett varv stolpar runt halsringningen där jag med jämna mellanrum virkade ihop två stolpar och nu sitter tröjan mycket bättre. 

My first crocheted sweater is in cotton. It's also my first sweater with a yoke and  my first sweater made top down. This design is nice but I wanted a longer version with longer sleeves. Since I'm tall with broader shoulders I always have to make some changes regarding the fit around the upper body. Mostly it works quite well but in this case my thinking was wrong ending with a too deep yoke and a too wide neckline. A row in double crochet with some decreases made it sit and fit much better.  

Isolla Sweater, Linda Skuja

 Ett enkelt och fint mönster och en design som gav mig lite nya kunskaper.

A nice and simple pattern and a design that brought some new knowledge.

Virka tröja / Crochet sweater

Bloggen har varit i viloläge ett tag men nu är hösten på kommande och handarbetslusten med den.

Och äntligen blir det något av det här garnet!

Pima Cotton dk från Rowan är ett fynd som har utgått. Ett mycket fint bomullsgarn som jag hittade i de här härliga färgerna. Det var meningen att jag skulle sticka en långärmad tröja och något till. Två försök har jag gjort. För ett par veckor sedan tittade jag på påsen med det färdiga bakstycket och några nystan. Jag ville verkligen göra något med det här garnet men vad... Jag absolut älskar färgerna och så ville jag virka. Så jag gav mig ut på Ravelry med avsikten att hitta ett mönster på en virkad tröja. 

Och det gjorde jag!

This blog has been resting for a while but now fall is soon here and the lust for knitting and more with it. And finally this yarn is going to become something! 

Pima Cotton DK (discontinued) from Rowan was a catch. A high quality cotton yarn that I found in these lovely colours. They were ment to be a sweater and something more. Two endeavours and the result another back in a bag. I wanted to make something of it and I wanted to crochet. So out on Ravely and I found what I was looking for!

Isolla Sweater, Linda Skuja

Efter lite funderingar kring storlek och ett par försök med nya termer och ny teknik, kom jag igång. Tröjan virkas uppifrån och ner som också är nytt för mig. 

Oket och ett par mönsterrapporter längst ner på ärmarna blir i den mörka färgen som är brunvinröd och resten i den gammalrosa färgen.

After some thinking and trying regarding size and the new crochet terms, I got started.

It's a top down design, new for me as well. The yoke and the down on the sleeves will be in the maroon shade and the rest of the sweater in the old rose shade. 

 I beskrivningen används amerikanska virktermer. Första varvet ska man virka fsc-maskor. Det innebär en teknik då uppläggningen med luftmaskor och första varvet med fasta maskor virkas samtidigt på samma första varv. Hur man gör hittade jag på youtube. Det blir ett fint och lite elastiskt första varv. 

Termen BPdc innebär att virka en reliefstolpe bakifrån. Ser ut som ett extra virkat varv på ytan. Fint! 

In the pattern american crochet terms are used. The first row is a row of fsc stitches, foundation single crochet. Gives a nice and and somewhat stretchy first row. The term BPdc is Back Post double crochet. Find how to do it on youtube. Looks really good.

Stramaljbroderi / Needlepoint

Brodera... det är något speciellt med att brodera, något som ger mig en speciell känsla av lugn. Jag älskade att brodera när jag var i tonåren. Men ändå, ändå så gör jag det alldeles för sällan numera. 

När jag senast var på stickcafé hos Wincent, en garnbutik i Stockholm, så tittade jag i en katalog från Ehrman. Ehrman har otroligt fina stramaljbroderier.

Det slutade med att jag beställde ett broderi till en väggbonad.

Nu har det kommit! 

Embroider... it's something special to embroider, something that gives me a special feeling of calm, of serenity. I loved to embroider when I was in my teens. And still, still I do it way too rarely. Latest time at the knitting café at Wincent, a yarnshop in Stockholm, I took a look in the Ehrman catalogue and it ended up with me ordering a kit for a wall hanging. Now it's here!

CREATION - Day One - LIGHT

Färgerna är ordnade i kontrast i buntar så att det ska 

vara lätta att identifiera.

Close colours have been separated into different bundles to be easy to identify.

För att hålla ordning på färgerna så har jag gjort som rekommenderat. Jag klippte av den förmarkerade remsan och fäste en garnända vid respektive färgfält för att ha som färgguide. Det finns också ett pappersmönster som hjälp om trycket på stramaljen är otydligt.

To easily find the right colour I did as recommended. I cut off the strip of colour blocks and attached a small piece of yarn to the matching colour block. The printed paper pattern serves as a guide to the canvas print.

Det finns två sätt att brodera ett förtryckt stramaljbroderi. Ett sätt är att brodera halva korsstygn. Det är lätt och drar mindre mängd garn. Det andra är ett stygn som kallas 'petit point'. Det ser ut som ett halvt korsstygn på rätsidan men på avigsidan går garnet snett över två trådar. När jag i tonåren broderade förtryckt stramalj så kände jag bara till halva korsstygn. Nu har jag för första gången provat 'petit point'-stygn. Och vilken skillnad! Stygnet ger en mer täckande och lite bullig effekt. Broderiet blir fylligare och ser helt enkelt mycket bättre ut.

There are two main ways to stich a printed canvas. First there is half-cross stitches that are very easy to stitch and more economical on yarn. The other stitch is 'petit point' or tent stitch. It looks like a half-cross stitch on the right side but on the wrong side the yarn diagonally covers two threads. As a teenager I only knew about half-cross stitches. The tents stitch makes a great difference. The stitch covers better and gives a thicker and bulkier effect. It looks much better!

Broderier från Ehrman finns hos

www.wincentgarner.se

Norrtullsgatan 27, Stockholm

Tiden går... / Time flies...

Tiden går men stickningen består.

Dags att återgå till bloggandet.

För några månader sedan köpte jag Felted Tweed i en härlig starkrosa nyans. Jag älskar färgen så jag bara måste ha garnet, även om vad det skulle bli av det, var oklart. Det tog sin tid att välja rätt modell. Jag vet att jag ibland tar lång tid på mig för att bestämma mig. Till slut, efter lite bläddring i olika äldre upplagor av Rowan Knitting Magazine, så såg jag den, tröjan 'Helga'. Så snygg, med alldeles lagom mycket flerfärgsstickning och med en lite rolig detalj; mönstret på ärmarna sitter på olika höjd. Traditionellt med en liten tvist. Det gillar jag! 

Time flies but knitting remains.

Time to go back to blogging.

A few months ago I bought Felted Tweed in a lovely strong pink shade. I love the colour so I just had to buy it even though I wasn't clear about what to knit. Sometimes it takes time to decide. Finally I found this sweater in an older Rowan knitting magazine. 'Helga' is a really nice sweater with just the right amount of colourwork and with a fun detail; the patterns on the sleeves are on different heights. Love it!

Helga by Louisa Harding

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 36

Jag hade också turen att ha passande mönsterfärger

i mitt garnlager.

And I was lucky to have pattern colours that work well together in my stash .

Rowan Felted Tweed

 200 Barbara (main colour) 

170 Seafarer 

183 Peony 

185 Frozen 

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se

Wincent, Norrtullsgatan 27, Stockholm

08-337060