Rowan Knitting & Crochet Magazine 59

Rowan Knitting & Crochet Magazine 59 har kommit.

För våren och sommaren 2016 presenterar Rowan

två olika designstoryn med totalt 36 mönster. 

Den första kallas COASTAL.

Den hämtar sin inspiration från livet i ett brittiskt kustlandskap och guernseytröjor. Formgivningen är enkel, avslappnad och användarvänlig. Färgskalan speglar himmel, hav och stränder. Jag har valt de fyra modeller som jag tycker bäst om. Även om det ej är de nyanser av blått som jag skulle välja, så tycker jag att de är vackra.

Jag tror att många kommer att hitta något att sticka bland vårens och sommarens fina plagg. Blått är den färg som de flesta tycker bäst om. 

Rowan Knitting & Crochet Magazine 59 is here.

For Spring Summer 2016, the Rowan team presents two contrasting design stories

with a total of 36 patterns.

The first one is COASTAL and is inspired by the British coastal landscape, coastal living and traditional guernseys. The designs are simple in shape, relaxed and versatile. The colors mirror the seaside. I've chosen four designs, those I really like.

Even though I should choose other tones of blue , I think these are nice.

I'm sure that most of you will find something that you like so much that you'll knit it.

Blue is the color that most people really like.

BRISTON

Handknit Cotton

En jättefin och mycket användbar sommartröja. Jag gillar mosstickning och här gör det verkligen att plagget lyfter. Det enda som jag skulle ändra på är halsringningen genom att helt enkelt utesluta den orientaliska detaljen så att det blir en rund halsringning.

A very nice and versatile summer tunic. I like moss stitch and on this garment it enhance its look a lot. The one detail that I want to change is the oriental style neckline. It's not me. I would omit it and make it a round neckline.



COTTISHALL

Original Denim 

En klassisk och mycket användbar kofta med ett enkelt

och fint strukturmönster. Ett basplagg. 

A classic and very versatile cardigan with a simple and nice texture pattern.

An everyday garment.

FELBRIGG

Creative Linen

En tröja för både honom och henne. Avslappnad 

och tidlös i stil och form. Gillar att ribb- och flätmönstret endast är på fram- och bakstycket.

A sweater for both him and her. A relaxed and timeless design.

I love the ribb and cable pattern and the sleeves in reversed stockinette stitch.

THURSFORD

Original Denim

 Jag tycker mycket om den här tröjan, t o m den blå nyansen. Den har en fin form och mönstret på ärmarna är enkelt men ändå snyggt. Tröjans formgivning är lite mer som riktig mönsterkonstruktion. Intagningar och utökningar för midjan gör man in på stycket och inte i sidan som är det vanligaste. På det här sättet följer man i designarbetet kroppens form på ett mer naturligt sätt. Har nog aldrig gjort så tidigare så det vill jag absolut prova på. Då får ju också sidorna raka kanter och det blir ett finare resultat när man syr ihop.
Plaggets designer är Amy Herzog och hon är specialiserad på formgivning av tröjor. Har följt hennes Craftsy-kurs i formgivning på nätet och har lärt mig lite mer.

Summer is a nice season to wear blue. This pullover appeals to me. The shape and the texture pattern on the sleeves are nice. The shaping of this garment is a little different from what you usually find when reading knitting patterns for sweaters.
The waist shaping is done on the back and front about 10cm from each side.
In fact, it's a more natural way of shaping since it follows the real body.
The edges are then straight and when sewing the pieces together you get a neater seam.
I took a class on Craftsy with Amy Herzog, the designer of this garment. The class is about shaping garments to fit your body. I learned something new. 

Den andra designstoryn kallas KYOTO.
Formgivarna har låtit  sig inspireras av den lummiga grönskan och blommorna i en Japansk trädgård. Plaggen är feminina och med en blandning av mer dramatisk design och fina och nätta mönster. Färgerna är delikata och finstämda. Har också här valt ut mina favoriter.

The other design story is KYOTO. A Japanese garden is the source of inspiration for the designs. The lush vegetation and the flowers is well reflected in the patterns and the colors.
The garments are feminine with a mixture of more dramatic and more sweet and pretty designs. The color tones are delicate and soft. I have chosen four designs from the collection.
 

GUNMA

Creative Linen

 Underbar poncho för sommarens både enklare och festligare tillfällen. Den beiga färgen gör den diskret och elegant. Fast det kan man ändra på om man vill och välja en starkare färg om den skulle kännas för diskret.

A stylish poncho for summer celebrations or any occasion when you want to feel a little chic. The color is discreet and elegant. But that is easy to change if you feel like it. Just choose a stronger color to show up your personality.

NIIGATA

Pure Linen

 En underbar stola med ett dramatiskt och djärvt strukturmönster. Pärlorna passar perfekt med mönstret. Den här enormt stiliga sjalen väcker uppmärksamhet.

Det här är något som jag verkligen vill ha. 

A stunning stole with a bold and dramatic structural pattern. The pearls go perfectly

with the texture. This very stylish wrap attracts attention. I really would like to have one.

HIYAMA

Summerlite 4ply

 Om jag skulle bära en virkad kofta i kimonostil så skulle det vara den här. Men i en mörkare färg. Jag gillar att blommotivet är stort, det gör mönstret mer kraftfullt. Som ett virkat plagg med ett blommönster så är det definitivt något för den som vill synas och med stil!

If I should wear a crochet cardigan in kimono style, it should be this one. But in a darker color. I like the large-sized flowers. It turnes this otherwise pretty design into a bolder garment.  As a crochet kimono with a flower pattern, this is really something for those who want to be seen.

SAITAMA

Fine Lace & Kidsilk Haze
Vacker, lätt och varm. Helt enkelt en underbar kofta
för svala sommarkvällar. 

Pretty, light and warm. Simply a lovely cardigan for those cooler summer evenings.

Stickboken och alla fina garner finns hos Wincent.
www.wincentgarner.se

Find out where to buy Rowan yarns and magazines.
www.knitrowan.com



Mera bakåt än framåt... / More backwards than forwards...

När det gäller stickningen så går det lite mer bakåt

än framåt just nu. Men sist och slutligen så kommer

jag att lära mig mycket av det. Det inser jag redan nu.

För att förbättra vissa saker i min stickteknik och för att formge plagg med bättre passform, har jag både studerat mina stickböcker mer ingående, följt kurser på nätet och så har jag naturligtvis provstickat. Med det sista betyder det att jag har stickat och repat upp tills jag blivit nöjdare. Det brukar jag vanligtvis ha mindre tålamod med men också det har förbättrats. :) Vad jag har lärt mig och blivit lite bättre på ska jag ta upp i kommande inlägg.

When it comes to knitting it's currently more backwards than forwards. But in the end 

I will learn quite a lot from it. I realize that already.

To improve my knitting technique and to better understand fitting, I've taken a deeper look into my knitting books, I've taken a couple of online courses and I've knitted samples.

The last task means that I have knitted, unraveled, reknitted and unraveled again, until being happier with the result. I think my patience in sample knitting has improved a lot! :)

What I've learned and improved, I'll write about in coming posts.

I alla fall så går modulstickningen framåt. Det är riktigt roligt att sticka in en del i taget och se hur det växer. Speciellt som omväxling till det som just nu går lite bakåt...

At least does the modular knitting make progress. It's a real joy to knit in one piece after another and watch it grow. Especially as a change to that going backwards...

Elegant och varmt i mohair och silke.

Kommer att passa väninnan alldeles perfekt.

Elegant and warm in mohair and silk.

It gonna fit my friend perfectly.