Ny virkbok / Crochet Stitch Dictionary

Jag har inhandlat en ny virkbok, fastän jag redan har ett par stycken. Det är ju alltid roligt med nya mönsterböcker.

Den här innehåller 200 mönster med tydliga instruktioner

i både text- och symbolform. Bilderna på provlapparna  

 i fina färger är verkligen bra.

Boken passar både nybörjare och mer erfarna virkare.

Den tar upp allt från redskap och material, grundmaskor samt andra nyttiga och nödvändiga baskunskaper i virkning. Sedan är det bara att sätta igång och prova på olika mönster.

En inspirerande mönsterbok som alla som gillar

att virka kan ha glädje av.

 

I have purchased a new crochet book , even though I already have a couple.

It's always fun with new pattern books. This one offers 200 patterns with clear, detailed instructions that are both written and charted and with great pictures of the swatches in nice colors. This book is both for beginners and more experienced crocheters.

You find all the basic information about tools and materials, the basic stitches and other useful and essential knowledge about crochet. Then, just go ahead and try new patterns. I think most crocheters have the joy of this pattern book. Let's crochet!

 

Virkarens stora mönsterbok, Sarah Hazell

 

Crochet Stitch Dictionary, Sarah Hazell 

 

 



Tidlös enkelhet / Timeless simplicity



Den här mysiga tröjan i tidlös enkel design borde kanske stickas i en tidlös diskret färg...

This cozy sweater in a simple timeless design should perhaps be knitted

in a timeless quiet color...

Jag har tittat på den länge, länge...

och jag har garnet men i en annan färg som är allt annat än diskret.

Nu har jag bestämt mig.

Det blir en diskret Bryn i en icke-diskret färg!

I've been looking at it now and then for a long time...

and I have the yarn but in another color that is everything but quiet.

I have taken the decision.

I'll make a quiet Bryn in a loud color!

Baby Alpaca DK från Rowan. Underbart mjukt garn i en lättstickad tjocklek. Jag har haft det liggande ett tag.

Det tillverkas inte längre och jag köpte det för att jag gillar den här lysande körsbärsröda färgen.

The yarn, Baby Alpaca DK from Rowan, is from my stash and is discontinued.

I love this bright cherry red.



Det råkade sig dock så att jag jag garnet i två olika färgbad. Garnet till höger är något mörkare så styckena får lite olika nyanser men skillnaden är så liten så det bara är den som vet det som kommer att se det.

It happened, however, that I have the yarn in two different dyebaths. The yarn to the right is slightly darker. So the pieces will have different color shades but the difference is so little that only the one who knows it will see it.



Beskrivningen finns i boken

Storm av Kim Hargreaves

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se



Sjalponcho med stil / Stylish Shawl Poncho

En elegant sjalponcho i mjuk alpacka blir skönt att svepa

om sig under svala sommarkvällar.

Wrap yourself in this cosy and elegant shawl poncho in soft alpaca. 

Det är min väninna som har önskat sig den. Hon har naturligtvis valt färgen och en neutral färg som passar till det mesta är kanske det klokaste valet när det gäller ett sådant här ganska stort stickprojekt. Dessutom klär hon väldigt bra i grått.



It's a dear friend who has wished it knitted for her. She has chosen the color and a neutral color that goes with almost everything is maybe the wisest choice when it comes to such a rather large knitting project. Besides, she looks very good in gray.



Flätbården i framkanterna är en fin detalj. Flätorna är stickade separat i dubbelt garn och sedan fastsydda.

The bold cables on the front edgings is a very nice detail. The cables are knitted separately with to strands of the yarn and then sewn in place.



Flätbården mellan bakstyckena är både en fin detalj

samt ger fastare struktur åt plagget.

    

 The cable between the back pieces is a nice detail as well as it

gives structure to the garment.

Det tog sin tid att sticka den men nu är vi båda nöjda. 

Och jag tror att hon längtar till sommarkvällarna medan jag längtar efter att lägga upp för något nytt till mig själv...

My friend has waited for a while to get it but now we are both happy. 

And I think she longs for the wonderful cool summer nights while I long for to cast on for a new project for myself... 

Mönstret är från finska teetee och finns på

svenska och finska.

Mysmössa / Another cozy hat

 Mycket varm och mycket mjuk. Och den här sitter så bra på mitt huvud! Faktum är att det här är det andra försöket. Den första blev för stor.

Jag stickar ganska fast och tog en halv nummer tjockare stickor

av bara farten...

Fick riva upp och göra om och nu är den perfekt!

Very warm and very cozy. And it fits so well! The fact is that this is the second try.

The first one was too big. I'm a tight knitter and I used larger needles on the fly...

Had to unravel and make another try and now it is perfect!

Deep av Kim Hargreaves

Finns i hennes stickbok 'Shadows'.

Vill tillägga att beskrivningen av flätmönstret inte stämmer med bilden. Enligt beskrivningen är det fyra varv mellan varje vridning men på mössan är det åtta varv. Bara så ni vet!

I want to add that the cable pattern in the book is with a twist on every fourth row but on the picture it is eight rows in between the twists. Just for you to know.

Garn och beskrivning hittar du hos

www.wincentgarner.se



Stickade stycken på hög / A pile of knitted pieces

Att sticka stora stycken där halva varvet är i slätstickning och andra halvan i oregelbunden ribbstickning...

betyder räkna och titta på vad du gör hela tiden!

To knit rather large pieces where half of the row is in stockinette stitch and the other half is in irregular ribbing... means counting and watching what you are doing all the time!

De fyra styckena till ponchon är klara, till slut.

Är ganska nöjd nu när jag ser den fina högen!

Finally, they are finished, the front and the back pieces of the poncho.

It feels good watching the neat pile!



Att sticka flätorna är roligare fastän det också kräver lite mer koncentration. De ska sitta mellan bakstyckena och längs med kanterna på framstyckena.

Det kommer att bli fint!

It's more fun to knit the cables even though it also demands a bit of concentration.

The cables are to be sewn between the back pieces and on the front edges of the front pieces. 
It's going to be nice!

En design från finska teetee.

A design from the Finnish yarn company teetee.



Rowan Magazine

Rowan's stickmagasin för våren och sommaren 2015 har kommit!

Som vanligt är den fylld med mer eller mindre intressant design av flera designers. För som med allting annat är smaken mycket individuell. Även om det finns trender som många gärna följer så är det viktigaste för mig att jag trivs i plagget oavsett vad rådande trender säger om färger och former.

Rowan Knitting & Crochet Magazine Number 57 is out. As usual it is filled with more or less interesting designs from serveral designers. As with everything else, taste is very individual. Even though there are trends and some people like to follow trends, the most important for me is that I feel good wearing the garment regardless what trends says about colors and shapes.

  

Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 

Här kommer mina favoriter från magasinet och vem vet, kanske jag stickar toppen i silke innan sommaren är här.

Here are my favorites from the magazine. 

Maybe I knit the top in silk for this summer.

Enkel, elegant och mycket feminin topp i silke.



 A simple, elegant and very feminine top in silk.

En spetskofta som också är i silke.

Jag skulle kunna säga att det är en helt vanlig kofta men

åh vad koftor är bra att ha! Och i silke är den något extra.

A cardigan in lace also knitted in silk. You could say that it is just an ordinary cardigan

but oh so useful! And in silk it is 'extraordinary'.

Det är något med den här tröjan som jag gillar och något

som jag kanske skulle ändra på... 

Jag är dock väldigt förtjust i garnet 'Panama',

ett fint sommargarn.

It's something about this sweater that I like and something

that I would like to change...

I really like the yarn 'Panama', a nice summer yarn.

 En enkel och mycket lättburen topp.

Stickad i Cotton Glacé och Kidsilk Haze blir toppen både lätt och luftig och lagom värmande under sommarkvällarna.

A simple and very easy to wear top.
Knitted in Cotton Glacé and Kidsilk Haze it is both light and airy
and warming to wear in scandinavian summer nights.

En något nedtonad design av Kaffe Fassett.

Är förtjust i både färger och mönster, antagligen för att jag gillar ränder. Stickad i två olika lingarner är den en lite annorlunda sommartröja men ändå tidlös.

A somewhat dimmed design from Kaffe Fassett. I like both the colors and the pattern, maybe because I like stripes. Knitted in two different linen yarns, it is a 'different' summer sweater for years to come.

 Strukturstickningen på den här tröjan är bara så tilltalande.

Stickad i det tweediga sommargarnet 'Revive' och lingarn känns den både rustik och modern. Kan tänka mig en lite kvinnligare version i rosa och beige!

I like this sweater. The texture of this pattern is really appealing.

Knitted in the tweedy summer yarn 'Revive' and linen it feels both rustic and modern.

I imagine a more feminine version in pink and beige.



Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se



Ännu en mössa / Another hat

Den försenade vintern har kommit!

Idag på promenaden var jag ordentligt påklädd

för trots vädret ville jag gå ut.

The delayed winter has arrived!

Today on my walk I put on warm leisure wear to keep warm.

Despite the weather, I wanted to go outside.

Jag tycker om att titta på stormande hav...

 så länge jag får vara på land. Vinden var bitande kall.

I like to watch stormy seas... as long as I can stay ashore.

The wind was icy.

Jag hade verkligen behövt den här mössan med

dubbelt uppvikt kant.



I had really needed this hat with double turn back.

Deep av Kim Hargreaves

Lima från Rowan

Färg/shade 892 Guatemala

Garnet är i finaste babyalpacka och merinoull och det är lite elastiskt eftersom det är konstruerat som en kedja. 

Trots att det stickade materialet ser ganska tjockt ut så är plaggen

lätta, mjuka och följsamma. 

The yarn is in finest baby alpaca and merino wool and it is a little elastic as it is constructed as a chain. Even though the knitted fabric looks dense, the garments are

light, soft and smooth.

Garn och beskrivning finns hos

www.wincentgarner.se