Rowan Knitting & Crochet Magazine 58

Ibland är tidpunkten perfekt!

Det brittiska garnföretaget Rowan's stickmagasin för hösten och vintern anlände för några dagar sedan, tillsammans med det sämre vädret. Jag måste medge att jag är rätt glad ändå trots att det är mitt i sommaren och det borde vara soligt, varmt och skönt. Hösten är för mig en fin årstid då man kan börja använda sina fina handstickade tröjor.
Visst önskar jag mig lite fler soldagar, både för färgen och D-vitaminet men framför allt ljuset. Hur det blir, det får vi se.

Nu har jag bläddrat igenom magasinet några gånger. 

Det innehåller beskrivningar på 35 plagg och 5 accessoarer och här nedan finns de som jag gillar bäst och som jag absolut eller kanske kommer att sticka. 

Sometimes the timing is perfect! The Knitting & Crochet Magazine from the British yarn company Rowan arrived a couple of days ago, together with the cooler weather. I have to admit that I am pretty happy anyway despite that we are in the middle of summer and that it should be sunny, nice and warm. Autumn is for me a nice season when you can put on those nice handknitted garments. Of course I would like more beautiful sunny days, both to get some tan and vitamin D but above all, the light. We'll see how it turns out.

I've flipped through the magazine a couple of times. It contains 35 sweater patterns och 5 accessories and these are the ones I like most and that I absolutely or maybe will knit.

GLACIER in Brushed Fleece, Martin Storey

Kedjemönster har jag sett tidigare, både på plagg och i någon mönsterbok och jag gillar det verkligen.

Här är kombinationen mönster och garn en riktig lyckträff.

Jag blev så förtjust i Brushed Fleece i vintras då jag stickade den gröna koftan Bleak av Kim Hargreaves och jag hade redan bestämt att sticka något annat i det garnet inför den här vintern. Den här tröjan kommer jag definitivt att förverkliga, troligtvis med polokrage. Och så gäller det att kunna välja färg...

I've seen chain-link cable patterns before, both on garments and in pattern books and I really like them. In this design, the combination of the pattern and the yarn is really a perfect match. I fell in love with the yarn Brushed Fleece last winter when I knitted the cardigan Bleak by Kim Hargreaves so I had already decided to knit something else in this yarn for the coming winter.

I will definitely knit this sweater but probably with a turtleneck collar. 

And then the choice of color...

ALDERNEY in Alpaca Colour, Martin Storey

En elegant kofta i en fint proportionerad kroppsnära design. Jag är verkligen förtjust i det här mönstret. I mina ögon ser det mer ut som fjädrar än löv. Med det spelar ingen roll, jag tycker om det. Det är mycket troligt att jag kommer att sticka den här vackra koftan, kanske i en annan färgkombination. Alltid spännande när det kommer till färgvalet.

An elegant cardigan in a nicely well-proportioned semi-fitted design. I really like this pattern. In my eyes it looks more like feathers than leaves but anyhow, I like it. It's likely that I will knit this lovely cardigan, maybe in another color combination. Always exciting when it comes to the choice of color.

FROZEN in Alpaca Colour and Chenille, Marie Wallin

En mycket fin kofta i en design som är lite ledigare i stilen. Gillar garnkombinationen och att mönstret är klassiskt romantiskt. Tidlös och mycket användbar. Frågan är om jag vill sticka så mycket tvåfärgsmönster fram och tillbaka...

A very nice cardigan in a relaxed shape. Like the yarn combination and the classic romantic pattern. Timeless and very versatile. The question is whether I want to knit this fairisle pattern back and forth...

HAYLING in Alpaca Colour, Martin Storey

Så fin jumper! Garnet, ringningen, mönstret och ärmarnas utformning bidrar alla till det feminina och stiligt tidlösa intrycket. Denna vackra skapelse är som gjord för att smickra bäraren, för mig dock i en annan färg. Elegant och varm passar den utmärkt att ha på sig kyliga lördagseftermiddagar i höst och vinter när jag träffar vänner på något mysigt café och njuter av en kopp te och ett bakverk.  

Such a stylish jumper! The yarn, the neckline, the pattern and the shape of the sleeves, contribute all to the feminine and dressy look. This chic creation is like made to flatter the wearer, for me though, in a color that suits me better. Warm and elegant it is perfect to wear chilly saturday afternoons in fall and winter when I meet up with friends in a cosy patisserie enjoying a cup of tea and a pastry. 

CHILLY in Kidsilk Haze, Vibe Ulrik

Mysig, lätt, varm, mjuk och glänsande. Garnet Kidsilk Haze bidrar med allt. En enkel utformning och knäppning och ett enkelt men tilltalande strukturmönster. En kofta som passar i många sammanhang. Dock gör den sig bäst i ljusare färger så att man verkligen ser det fina mönstret.

Cozy, light, warm, soft and lustrous. The yarn Kidsilk Haze contributes with everything.

A simple shape and closure and a simple pattern that gives the appealing texture. A  very wearable cardigan that looks best in light colors to show up the nice pattern texture. 



D'ARCY in Fazed Tweed, Marie Wallin

En modern minimalistisk tröja. Den enkla formen, det intressanta tweedliknande garnet och kombinationen stickat och virkat, gör den. En tröja som man lätt kan känna sig avslappnat vardagsfin i och kanske till och med lite trendig.    

A modern minimalist sweater. The simple shape, the interesting tweed like yarn and the combination of knitting and crocheting, makes it. A sweater that easily makes you feel relaxed and everyday neat and maybe even a bit fashionable.

 

COLONSAY in Rowan Tweed & Fine Tweed, Lisa Richardson

En kort, rak, rutig jacka. En enkel form men ändå något utöver det vanliga. Den originella färgkombinationen skulle jag antagligen ändra på. Något får mig att gilla den. Kanske det ovanliga och excentriska i att virka en plädliknande jacka...

A boxy plaid jacket. A simple shape but still something extraordinary. The whimsical coloration... I should probably change that. Something about this design is appealing. Maybe the unusual and eccentric to crochet a plaid jacket... 

EDDYSTONE in Creative Focus Worsted, Martin Storey

Som avslutning, en herrtröja. Fin på alla sätt. Vill ha en egen med en något kvinnligare utformning.

Finally, a men's sweater. Nice in every way.
Would like one with a more feminine shaping.

  

Rowan's stickmagasin finns hos
www.wincentgarner.se