Struktur i blått / Texture in Blue

Det tog några upprepningar, på flera sätt, innan den blev färdig, sjalen med den strimmiga strukturen. 

It took som repeats, in several ways, before it was finished, the shawl with striated texture.

Jag ville använda allt garn och jag lyckades till slut. Av de två härvorna 'Wool Finest' från Schoppel, återstår endast 4 meter. Bättre kan det inte bli då ett långt varv drar ca 5 m.

I wanted to use all yarn and finally I succeeded. Of the two skeins 'Wool Finest' from Schoppel, there is only 4 meters left. It can't get better since one long row use up 5 meters.

Ofullbordad virvelform

IncompleteVortex Shape

Ribbor och strimmor

Ribs and stripes

'Striated Shawl'

The Artisan by Helga Isager

Jag har inhandlat en ny stickbok. Det är 'The Artisan' av Helga Isager. Hennes design är verkligen fin och så tidlös att den blir modern. 

I have bought a new knitting book, 'The Artisan' by Helga Isager. 

I find her design very nice and so timeless that it becomes modern.

 I boken finns 10 beskrivningar till både figurnära jumprar, lätta koftor och rymliga koftor samt ett par accessoarer. Allt är stickat i Isager garn som är i 100% naturmaterial och i mycket hög kvalitet.

Jag har valt ut de modeller som jag kan tänka mig att sticka.

There are 10 designs in the book. You find both figure-hugging jumpers, featherlight cardigans, more roomy cardigans and a couple of accessories. The yarn used for the designs is from Isager. The yarns are in natural fibers and of very high quality.

I've chosen those designs that I would like to knit.

SILVER

TWINE

PEARLS

LACE

BIRCH

Garn och mönsterböcker från Isager finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Flätkant och fickor / Cabled edge and pockets

Det är något speciellt med det här garnet, 'Panama' från Rowan. Det är konstruerat som en stickad kedja av tunna trådar i viskos, bomull och lin. Garnet är bara en aning elastiskt och lite ojämnt. När garnet löper över pekfingret så skaver det mot huden. Det beror säkert både på garnet och att jag stickar ganska fast. Trots det så tycker jag så mycket om det. 

I find this yarn 'Panama' from Rowan special. It's a fingering chainette yarn in viscose, cotton and linen. With only a little elasticity and it's irregular shape, it is a little hard on my index finger while knitting. But I guess it depends as much on my tight knitting. Despite that I like it very much.

Jag gillar den något ojämna men tilltalande strukturen och den subtila glansen från viskosen. Den färdiga textilen får ett fint fall och känns både mjuk och svalkande. 

Ett perfekt sommargarn som de av någon anledning har slutat tillverka. Lyckligtvis har jag ännu ett antal nystan i mitt lilla lager. 

I love the texture that it creates and the lovely drape. The finished fabric is soft and cool. It's a perfect yarn for summer. Unfortunately it's discontinued. I'm happy that I still have a number of balls in my stash.

Koftan blir så fin i sin enkelhet. Ibland räcker det med det lilla, som en fläta i framkanten och fickor.

Sometimes it takes just a little to make it perfect. Like a cable on the front edge and pockets.

Nu ska fickans foder med på varvet.
Koftan 'Candice' är en design av Kim Hargreaves.

Joining the lining for the pocket.

Garnet är från Rowan och taget ur produktion.

Det är möjligt att det finns kvar hos någon återförsäljare.

www.wincentgarner.se

If interested, look for it at ebay.

Efterlängtade korsstygn / Long-Awaited Cross Stitches

 Det kanske verkar som om jag har haft semester från handarbetandet och det har jag nog. Utan att ha tänkt närmare på det har jag ägnat mig mer åt läsning, planering, promenader, träning, balkongodling och rent dagdrömmeri. Stickningar och virkningar har vilat. Det enda som jag pysslat med, lite grann, är broderiet. Jag längtade efter att brodera. 

It may look like I've had vacation from needlework and I guess I've had. Without having thought about it I've felt more for reading, planning, walks, exercise, cultivation and pure daydreaming. But I had a little longing for cross stitch.

Det låg i ett skåp, det som jag påbörjade för mer än 5 år sedan...  

Så vackra starka färger... 

Så småningom, ska den hänga på väggen i min ateljé.

I was in a cupboard. I started it more than 5 years ago... such beautiful strong colors...   Eventually, it will hang on the wall in my atelier.

Tvärstrimmor / Striae

Har kommit en bit på sjalen i merinoull från Schoppel. Garnet heter 'Wool Finest' och den härliga färgen är 2285 Raw Denim. 

Den här nyansen av blått är så frisk!

I'm on the way on the 'Striated Shawl' in Wool Finest from Schoppel, 

admiring the lovely color 2285 Raw Denim. 

This shade of blue is so fresh!

Strukturmönstret ser ut som om det var inspirerat av romersk arkitektur. Ribbstickningen ser ut som pelare och ränderna i omvänd slätstickning som golv och tak.

The pattern structure looks like being inspired by Roman architecture. The rib looks like pillars and the stripes in reversed stockinette like floors and roofs.

'Striated Shawl'

Städa och hitta / Tidy and Find

Jag har storstädning, i långsamt tempo. Det betyder att jag samtidigt går igenom allt jag äger och har och känner efter om det är något som jag fortfarande vill äga och ha. Det går bättre och bättre att skiljas från saker, speciellt om de bara står i ett skåp. Dock är det lite annorlunda med garner. Den här genomgången resulterade i att jag ville ha kvar allt. Så det får vara så. Däremot lyckades jag bättre med böcker 

och magasin, alltid något. 

Ibland så 'hittar' jag något som jag har glömt att jag har. Så är det med 'pima cotton dk' från Rowan. Det utgick ur deras sortiment för kanske ett par år sedan. Pima cotton är ett långfibrigt, glansigt, mjukt och lätt bomullsgarn. Det liknar egyptisk bomull som räknas som den finaste bomullen med extra långa och fina fibrer. 

I've a big but slow cleanup in my home. It means that I look at every single item and ask myself if it's something I want to keep. It gets easier to say goodbye to stuff except for yarn. This time I'll keep all of it. Luckily I succeeded better with books and magazines.

Sometimes I found something that I've forgotten that I have. So it is with this yarn, 'pima cotton dk' from Rowan. It's discontinued but it's still a very good quality cotton yarn.

Jag minns faktiskt varför jag köpte garnet. Det var för att sticka 'Bronze' ur boken Indigo av Kim Hargreaves.

Och nu har jag börjat.

I remember why I bought this yarn. 

I wanted to knit 'Bronze', a design by Kim Hargreaves from the book 'Indigo'.

And I still want to so here we go.

Jag gillar mönstret med ränder med struktur i form av omvänd slätstickning och extra omslag som man sedan släpper och får en förlängd maska.

I like the stripe pattern in reversed stockinette and elongated stitches.

'Bronze' av Kim Hargreaves

Beskrivning, mönsterbok och alternativa garn finns hos

Wincentgarner, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se

Birch basker / Birch Beret

Min första basker är virkad. Verkligen lätt, roligt och snabbt att göra. Stilen är lite bohemisk så den passar till de flesta ytterplagg. Den blir en utmärkt stilbrytare. Tänker mig att ha den till den svarta skinnjackan när det äntligen blir varmare...

My first beret is crocheted. Really easy, fun and fast to make. The style is quite bohemian so it goes well with most outerwear. It'll make an excellent style breaker. I imagine wearing it with my leather jacket when it's finally gets warmer... 

Beskrivningen är i endast en storlek. Min huvudomkrets är 55 cm och baskern sitter så gott som perfekt eller något åtsittande.

The pattern is one size. My head circumference is 55 cm and the fit is almost perfect, 

just a little tight.

Birch, Kim Hargreaves

Beskrivning och garn finns hos

Wincent, Norrtullsgatan 27 i Stockholm

www.wincentgarner.se