För ett par år sedan köpte jag ett ullgarn i en fantastisk fin grön färg. Jag köpte ett helt kilo för att vara säker på att det skulle räcka till vad det nu skulle bli. Det är svårt att få fram den verkliga gröna färgen på bilderna men färgen på ballongen är en vägledning.
A couple of years ago I bought a wool yarn in a fantastic green colour. I bought a whole kilo to make sure it would be enough for whatever it was going to be. It is difficult to get the true green colour from the pictures but the colour of the balloon is a guide.
Det tog sin tid att komma fram till vad garnet skulle bli. Jag bara visste att det måste vara något strukturstickat med någon form av flätor. Bara slätstickning skulle ha varit för intetsägande. Jag sökte på Ravelry och till slut fastnade jag för den här koftan.
It took me a while to figure out what the yarn would become. I just knew it had to be something textured with some kind of cables. Just plain knitting would have been too bland. I searched on Ravelry and finally I fell for this cardigan.
Garnet är Bio Lana från Mondial
Ett rustikt men ändå mjukt ekologiskt ullgarn.
The yarn is Bio Lana from Mondial
A rustic yet soft organic wool yarn.
Jag följde beskrivningen för storlek 42" eller XL.
Jag stickar fast så jag gör alltid en provlapp för att kontrollera mask- och varvtäthet. Med åren har jag lärt mig vilken storlek jag ska välja och vilka förändringar jag behöver göra för att det ska passa mig. Jag är lång, något axelbred och har långa armar.
I followed the pattern for size 42" or XL.
I'm a tight knitter so I always make a swatch to check the gauge. Over the years I have learned what size to choose and what alterations I need to make to make it fit me. I am tall, somewhat broad shouldered and I have long arms.
Att göra fina knapphål kan vara knepigt.
Jag provade flera sätt. Till slut hittade jag Suzanne Bryan på Youtube. En video med olika knapphål beroende på knappens storlek, för resårstickning med 2 räta/2 aviga maskor.
Det var en utmaning att hitta knappar i en passande grön färg. De jag hittade var lite större än jag tänkt. Därför sydde jag fast en mindre stödjande knapp på baksidan för att förhindra att den stora knappen drar ut det stickade materialet.
Making nice buttonholes can be tricky.
I tried several ways. Finally I found Suzanne Bryan on Youtube. A video with different buttonholes depending on the size of the button, for rib knitting
in 2 knit/2 purl stitches.
It was a challenge to find buttons in a suitable green color. The ones I found were a little bigger than I had imagined. So I sewed a smaller supportive button on the back to prevent the large button from pulling out the knitted material.
Beskrivningen är omfattande med hänvisningar till olika tekniker. Sjalkragen blev så bra med den här stadiga och elastiska avmaskningen.
The pattern is extensive with references to different techniques. The shawl collar turned out so well with this sturdy and elastic cast-off.
Jag är så nöjd med den hur den blev. Att den äntligen är klar och att den passar som jag tänkt, är väl värt allt arbete.
En kofta för livet!
It took a while to knit this cardigan.
It took concentration and focus to keep track of everything.
I'm so happy with how it turned out. The fact that it's finally finished and that it fits the way I imagined is well worth all the work.
A cardigan for life!
